1、~やら~やら
接續:名詞/動詞辭書形/イ形辭書形+やら~やら
說明:“....啦....啦”,“又是....又是....”。表示列舉兩個有代表性的事例,暗示還有其他。
例句:
⑴ 今月はレポートやら期末試験やらでひどく忙しかった。
這個月又是寫報告,又是期末考試,忙得團團轉。
⑵ 部屋を借りるのに、敷金やら禮金やらで、たくさんお金を使いました。
租房子要付定金啊、禮金什么的,花了不少錢。
⑶ 先週の同窓會は飲むやら、歌うやらの大騒ぎだった。
上周的同學會上,又是喝酒,又是唱歌的,一片喧囂。
注意:列舉的事例多為消極內容,帶有「たいへん」的語氣。為口語的表達方式。
2、~とか~とか
接續:動詞辭書形/名詞+とか~とか
說明:“....啦....啦”。表示列舉。
例句:
⑴ 休日は音楽を聞くとか、外國へ旅行をするとかして、時間を過ごします。
假日里,聽聽音樂,出國旅行,這樣來度過。
⑵ 箱の中に本とか鉛筆とかがいっぱい置いてあります。
箱子里放著書啦,筆啦等很多動詞。
注意:用「~とか~とか」的形式,表示從幾個事例中列舉具有代表性的例子。
補充「~とか」用法:
接續:名詞/句子普通形+~とか
說明:“聽說....;叫....什么的”。表示不確定的傳聞。
例句:
⑴ 北海道は昨日大雪だったとか。聽說北海道昨天下雪了。
⑵ 鈴木さんとか言う人から電話がありました。一個叫鈴木的人來過電話。
⑶ 夜、パーティーに行くとかで、小川さんはすごく素敵な服を著てきました。
【2005年真題】小川說晚上要參加宴會什么的,所以穿著很漂亮的衣服來了。
注意:「~とか」后可以接「聞いていた?言っていた」等。和「~そうだ?ということだ」所描述的傳聞相比,語氣更模糊,沒有十分的把握。
3、~など/なんて/なんか
接續:動詞普通形/イ形普通形+など?なんて
ナ形普通形/名詞+など?なんて
名詞+なんか+など?なんて
說明:“....之類的;....什么的”。表示列舉。
例句:
⑴ 毎日、忙しくて、手紙など書く時間がない。
每天都很忙,沒有時間寫信什么的。
⑵ ドラマなんてめったに見ないよ。我平時很少看電視。
⑶ これなんか似合うと思うよ。我覺得這個挺適合你的。
注意:「~なんか/なんて」是「~など」的口語形式。
補充說明:當該句型用于自己時,含有謙遜的語氣;用于他人時表示輕蔑。
例句:
⑴ 君になんかわかりません。你怎么會明白我的意思呢。
⑵ この仕事はお前などには任せられない。這份工作不能委托你這樣的人做。