1、「～において」?「～にかけては」
【辨析】
相同點(diǎn)：
1）接續(xù)相同：前面都接 「名詞」；
2）含義有部分相同：都有”在....方面”的意思。
不同點(diǎn)：
1）意思不同：
「～において」：可以表示時(shí)間、地點(diǎn)、狀況，“在....；在....方面”。
「～にかけては」：表示“在....方面”時(shí)，后項(xiàng)一般是對(duì)某事物的正面評(píng)價(jià)，包含“某人或某物在....方面是最優(yōu)秀、最出色的”的含義。[～において]無(wú)此含義。
2）用法不同：
「～において」：還有[～における]形式，后面接名詞。
「～にかけては」：只能用在句中。
【例句】
① 現(xiàn)代社會(huì)において、國(guó)の青年育て支援策はとても重要な課題となっている。
在現(xiàn)代社會(huì)中，國(guó)家對(duì)青少年的教育政策成為非常重要的課題。
② 碁(ご)にかけては、彼の右に出る者がいない。在下圍棋方面，沒(méi)有人能勝過(guò)他。
2、「～としたら」?「～ものなら」
【辨析】
相同點(diǎn)：都可以表示假設(shè)。
不同點(diǎn)：
1）接續(xù)不同：
「～としたら」：前面接「普通形」。
「～ものなら」：前面接「動(dòng)詞可能性／意向形」。
2）意思不同：
「～としたら」：?jiǎn)渭儽硎炯僭O(shè)。
「～ものなら」：前接可能態(tài)時(shí)，表示可能性很小，幾乎無(wú)法實(shí)現(xiàn)的事，但說(shuō)話人有強(qiáng)烈的愿望。前接意向形時(shí)，表示如果做了前項(xiàng)動(dòng)作，就會(huì)發(fā)生比較嚴(yán)重的后果。
【例句】
① 海外へ仕事に行けるとしたら、どこに行きたいんですか。
如果可以去國(guó)外工作的話，你想去哪里呢？
② 宿題を作るの忘れようものなら、きっと先生に???られるだろう。
如果忘記做作業(yè)的話，一定會(huì)被老師批評(píng)的吧。
3、「～にしては」?「～にわりに(は)」
【辨析】
相同點(diǎn)：
都表示轉(zhuǎn)折，從前項(xiàng)出發(fā)，得出某個(gè)預(yù)想，以這個(gè)預(yù)想為基準(zhǔn)，與后項(xiàng)進(jìn)行比較。
不同點(diǎn)：
1）接續(xù)不同
「～にしては」：前接「動(dòng)詞/イ形普通形」?「ナ形詞干/名詞」。
「～にわりに(は)」：前接「動(dòng)詞/ナ形/イ形/名詞の名詞修飾形」。
2）意思不同
「～にしては」：表示評(píng)價(jià)的標(biāo)準(zhǔn)，“就....而言”。
「～にわりに(は)」：表示比較的基準(zhǔn)，“雖然....但是....；比起....”。
【例句】
①彼女は外國(guó)人にしては、日本語(yǔ)が上手ですね。作為外國(guó)人來(lái)說(shuō)，日語(yǔ)算是很好了。
②よく勉強(qiáng)したにわりには、成績(jī)があまりよくない。雖然學(xué)習(xí)很勤奮，但成績(jī)并不太好。
